1
00:00:36,480 --> 00:00:38,244
Anda sakit.
2
00:00:39,520 --> 00:00:41,204
Ini dia, orang Yahudi!
3
00:00:47,240 --> 00:00:48,127
Satu...
4
00:00:48,760 --> 00:00:49,329
Dua...
5
00:00:50,040 --> 00:00:50,927
Tiga...
6
00:00:51,360 --> 00:00:52,168
Empat...
7
00:00:52,800 --> 00:00:53,528
Lima...
8
00:00:54,880 --> 00:00:55,722
Enam...
9
00:00:57,120 --> 00:00:58,087
Sebelas...
10
00:00:58,600 --> 00:00:59,840
Dua belas...
11
00:01:06,120 --> 00:01:07,201
Lebih sulit.
12
00:01:16,520 --> 00:01:18,409
Makanlah, makan!
13
00:01:28,320 --> 00:01:30,129
Anda ingin lebih banyak semut?!
14
00:01:30,400 --> 00:01:31,919
Kamu mau atau tidak?!
15
00:01:31,920 --> 00:01:33,570
Karena aku akan menidurimu!
16
00:01:43,520 --> 00:01:45,409
Tahan!
17
00:01:47,240 --> 00:01:49,447
Karena aku akan menidurimu, brengsek!
18
00:01:55,680 --> 00:01:57,808
Tadi kubilang, kamu boleh membuangnya?!
19
00:01:59,600 --> 00:02:00,726
Sialan, makanlah!
20
00:02:04,080 --> 00:02:06,242
Keluar dari sini, anjing!
21
00:02:06,560 --> 00:02:08,369
Aku tidak mengundangmu ke sini.
22
00:02:08,760 --> 00:02:11,843
Persetan... dasar mesum!
23
00:03:34,320 --> 00:03:35,287
Ayo, lebih cepat!
24
00:03:35,680 --> 00:03:37,364
Dasar pelacur!
Busuk!
25
00:03:39,080 --> 00:03:41,003
Tunggu dulu, Jahe.
26
00:03:41,480 --> 00:03:44,450
Busuk. Di luar lapangan.
27
00:03:44,800 --> 00:03:46,404
Wasit itu brengsek!
28
00:03:47,040 --> 00:03:48,883
Apa yang kamu katakan?
29
00:03:50,240 --> 00:03:53,050
Apa yang kamu katakan? Kemarilah.
30
00:03:54,440 --> 00:03:55,327
Apa yang kamu katakan?
31
00:03:55,880 --> 00:03:57,564
Bahwa wasit itu brengsek.
32
00:03:57,760 --> 00:03:59,603
Apa masalahmu? Jelaskan padaku.
33
00:04:00,280 --> 00:04:02,169
Tapi aku tidak melakukan apa pun!
34
00:04:02,320 --> 00:04:04,084
Kartu merah. Di luar lapangan.
35
00:04:04,320 --> 00:04:06,209
Apakah kamu tuli? Keluar.
36
00:04:09,440 --> 00:04:11,647
Sobat, kamu menipuku dengan sangat keras.
37
00:04:12,080 --> 00:04:13,439
Sakit sekali.
38
00:04:13,440 --> 00:04:15,249
Hanya saja, jangan buang air besar, Ginger.
39
00:04:15,320 --> 00:04:18,799
Sakit, karena kamu memukul dirimu sendiri
berjalan melalui jendela tadi malam.
40
00:04:18,800 --> 00:04:20,404
Aku tidak berjalan melalui jendela.
41
00:04:20,760 --> 00:04:23,809
- Benar, dan kamu membawa Babon bersamamu.
- Sialan, aku tidak melakukannya.
42
00:04:24,080 --> 00:04:25,889
- Dengar, kamu tahu aturannya?
- Saya bersedia.
43
00:04:26,320 --> 00:04:28,209
Kamu bisa tinggal di sini... Diam!
44
00:04:29,080 --> 00:04:30,286
Anda bisa tinggal di tengah,
45
00:04:30,640 --> 00:04:33,246
hanya jika Anda tidak pergi setelah pukul sepuluh.
46
00:04:33,520 --> 00:04:35,329
Bagaimana jika kita tidak ingin tinggal?
47
00:04:35,640 --> 00:04:37,085
Babon, jika kamu tidak menyukainya,
48
00:04:37,360 --> 00:04:38,885
kamu bisa kembali ke panti asuhan.
49
00:04:39,280 --> 00:04:41,044
Jadi, ayolah...
50
00:04:42,320 --> 00:04:44,129
Tuhan, berkati kami, makanan ini...
51
00:04:44,680 --> 00:04:46,364
dan mereka yang menyiapkannya.
52
00:04:46,680 --> 00:04:49,001
Ajari kami untuk berbagi roti dan cinta.
53
00:04:49,360 --> 00:04:50,805
Dalam nama Kristus, Tuhan kami.
54
00:04:51,120 --> 00:04:52,406
Amin.
55
00:04:55,960 --> 00:04:57,849
Sama lagi.
56
00:04:59,400 --> 00:05:03,159
Jika anjing menggonggong setelah mendapat makanan,
mangkuknya habis, itu tidak bagus.
57
00:05:03,160 --> 00:05:05,049
Aku bukan anjing.
58
00:05:05,480 --> 00:05:06,720
Makanlah, Mat.
59
00:05:17,120 --> 00:05:18,929
Babon, hentikan.
60
00:05:19,120 --> 00:05:20,565
Persetan denganmu,
itu bukan aku.
61
00:05:21,240 --> 00:05:23,720
Haruskah aku mengajarimu untuk menghargai makanan?
62
00:05:23,960 --> 00:05:25,928
- Aku menghormatinya.
- Jadi, lakukanlah.
63
00:05:27,720 --> 00:05:28,642
Biarkan saya menuangkannya.
64
00:05:29,040 --> 00:05:29,962
Tidak, terima kasih.
65
00:05:30,320 --> 00:05:31,242
Hanya satu.
66
00:05:31,440 --> 00:05:33,727
Tidak, sungguh, aku harus tetap jujur.
67
00:05:35,120 --> 00:05:36,406
Itu tidak akan menyakitimu.
68
00:05:37,520 --> 00:05:38,806
Mau mu.
69
00:05:39,400 --> 00:05:40,526
Datang dan menari.
70
00:05:42,200 --> 00:05:44,089
Ayo, jangan hanya duduk.
71
00:05:45,960 --> 00:05:46,927
Tentu.
72
00:06:53,680 --> 00:06:57,890
Saya tidak pernah menjadi anak altar atau pembaca,
73
00:06:58,360 --> 00:07:01,762
Saya tidak pernah menjadi anggota lingkungan Gereja mana pun.
74
00:07:02,320 --> 00:07:04,607
Saya mulai pergi ke gereja dengan sadar...
75
00:07:05,800 --> 00:07:07,689
...saat aku berumur dua puluh satu.
76
00:07:09,080 --> 00:07:10,969
Karena suatu malam...
77
00:07:12,320 --> 00:07:14,209
...saat aku sendirian...
78
00:07:15,560 --> 00:07:18,848
...Aku tiba-tiba merasa
kehadiran ayahku...
79
00:07:19,280 --> 00:07:21,647
...yang meninggal satu tahun sebelumnya.
80
00:07:23,280 --> 00:07:25,169
Dia ada di sana bersamaku...
81
00:07:27,520 --> 00:07:29,409
Itu sangat...
82
00:07:31,040 --> 00:07:33,611
...perasaan yang kuat dan substansial.
83
00:07:35,040 --> 00:07:37,361
Tiba-tiba, dalam sekejap,
84
00:07:37,760 --> 00:07:40,923
Aku melihat seluruh jiwaku yang membusuk.
85
00:07:41,600 --> 00:07:44,001
Aku merasakan keinginan untuk melepaskan diriku...
86
00:07:44,360 --> 00:07:47,967
...dari penjara diriku yang egois.
87
00:07:53,320 --> 00:07:55,288
Di tengah-tengah diri kita masing-masing,
88
00:07:55,680 --> 00:07:57,569
ada tempat.
89
00:07:59,960 --> 00:08:01,849
Lugu, bebas dari dosa.
90
00:08:04,240 --> 00:08:06,129
Tempat Ketiadaan,
91
00:08:06,920 --> 00:08:08,809
...itu hanya milik Tuhan.
92
00:08:10,160 --> 00:08:12,925
Dari tempat ini, dia membentuk kehidupan kita.
93
00:08:13,240 --> 00:08:15,129
Masing-masing dari kita memilikinya.
94
00:08:15,400 --> 00:08:17,607
Dan sekarang, melewati Perdamaian,
95
00:08:17,880 --> 00:08:19,769
ingatlah itu...
96
00:08:20,160 --> 00:08:22,640
...Anda mungkin tidak langsung melihatnya,
97
00:08:23,000 --> 00:08:24,843
namun pikirkanlah...
98
00:08:25,320 --> 00:08:27,846
...sebagai tempat Tuhan ini...
99
00:08:28,240 --> 00:08:30,129
...ada dalam diri kita masing-masing.
100
00:08:30,680 --> 00:08:32,967
Itu membuat kita semua setara.
101
00:08:33,440 --> 00:08:34,851
Dalam diri kita masing-masing,
102
00:08:35,120 --> 00:08:37,851
ada percikan kekudusan.
103
00:08:53,760 --> 00:08:55,444
Berikan sesuatu di bawah kepalanya.
104
00:09:06,240 --> 00:09:07,366
Apa yang kamu takutkan?
105
00:09:07,440 --> 00:09:08,566
Berikan sesuatu di bawah kepalanya.
106
00:09:21,520 --> 00:09:23,522
- Siapa namamu?
- Roksana.
107
00:09:24,000 --> 00:09:26,321
Anda tidak akan mendapatkan kertasnya
tanpa pengakuan.
108
00:09:26,600 --> 00:09:27,487
Tapi Ayah!
109
00:09:27,760 --> 00:09:30,127
Pendeta sebelumnya biasa memberikannya.
110
00:09:30,400 --> 00:09:32,528
Tapi yang ini tidak.
111
00:09:33,560 --> 00:09:34,686
Tuhan memberkati.
112
00:12:30,440 --> 00:12:33,523
Jadikan aku tahu jalan-Mu, ya Tuhan...
113
00:12:33,880 --> 00:12:36,565
...ajari aku jalan-Mu...
114
00:12:37,960 --> 00:12:39,849
...beri tahu aku...
115
00:13:46,040 --> 00:13:47,485
Lanjutkan, tapi pelan-pelan.
116
00:13:47,720 --> 00:13:48,289
Oke-
117
00:13:48,600 --> 00:13:50,489
Tunggu, aku akan mengambilnya... Mengerti.
118
00:13:51,800 --> 00:13:53,689
Tunggu sebentar.
119
00:13:54,120 --> 00:13:56,009
Oke, kami sudah mendapatkannya...
120
00:13:58,200 --> 00:14:00,089
Mengerti? Awas, ini berat.
121
00:14:00,680 --> 00:14:02,569
Hei, bantu kami!
122
00:14:04,360 --> 00:14:07,887
Kami tidak ingin orang cacat, Humpty.
123
00:14:08,240 --> 00:14:10,402
Anda sendiri yang lumpuh, tetapi secara mental.
124
00:14:10,640 --> 00:14:13,246
Oke, aku akan meletakkannya di tanah.
125
00:14:13,560 --> 00:14:15,449
Baiklah, sudah selesai.
126
00:14:17,240 --> 00:14:18,765
- Tuhan memberkati.
- Tuhan memberkati.
127
00:14:19,000 --> 00:14:20,331
Aku membawakan pai plum.
128
00:14:21,720 --> 00:14:23,051
Lalu masuk.
129
00:14:23,320 --> 00:14:24,526
Tapi mungkin aku mengganggu...
130
00:14:24,840 --> 00:14:26,205
Sama sekali tidak Ewa. Datang.
131
00:14:37,440 --> 00:14:40,250
Tidak ada gunanya dengan kue ini.
132
00:14:40,640 --> 00:14:41,448
Tidak.
133
00:14:49,080 --> 00:14:51,401
Ya Tuhan. Dia ada di sini lagi.
134
00:14:55,920 --> 00:14:57,285
Saya takut padanya.
135
00:14:57,720 --> 00:14:59,609
Tatapannya sangat aneh.
136
00:14:59,880 --> 00:15:00,802
- Marcin?
- Ya.
137
00:15:01,440 --> 00:15:02,646
Tidak... dia tidak berbahaya.
138
00:15:03,000 --> 00:15:07,767
Kebahagiaan! Sukacita!
139
00:15:13,680 --> 00:15:16,081
Tentu saja aku datang untuk meminta maaf...
140
00:15:16,320 --> 00:15:18,209
Untuk apa?
141
00:15:22,320 --> 00:15:25,449
Aku sedikit mabuk di pesta itu...
142
00:15:27,360 --> 00:15:28,441
Itu konyol.
143
00:15:29,080 --> 00:15:30,411
Iya...
144
00:15:35,040 --> 00:15:37,361
Itu tidak sering terjadi pada saya.
145
00:15:37,560 --> 00:15:38,846
Hanya saja,
146
00:15:41,120 --> 00:15:43,282
sejak kami datang ke sini bersama Michal.
147
00:15:43,600 --> 00:15:45,489
...dari kota maksudku...
148
00:15:51,920 --> 00:15:54,491
...Aku tidak tahu harus berbuat apa di sini.
149
00:15:56,240 --> 00:15:58,129
Saya sangat bosan.
150
00:16:00,600 --> 00:16:02,489
Aku tidak punya siapa-siapa untuk...
151
00:16:10,360 --> 00:16:12,249
...Yesus.
152
00:16:14,120 --> 00:16:15,087
Saya minta maaf.
153
00:16:15,560 --> 00:16:16,607
Iya...
154
00:16:17,960 --> 00:16:20,770
Saya tidak tahu, mengapa saya mengatakan ini.
155
00:16:26,480 --> 00:16:28,369
Saya minta maaf.
156
00:16:42,280 --> 00:16:44,169
Tunggu, teman-teman!
157
00:16:46,280 --> 00:16:48,169
adam!
158
00:16:50,280 --> 00:16:53,523
Satu detik. Lukasz, ayo.
159
00:16:54,080 --> 00:16:57,129
Persetan! Humpty tidak bisa bermain sepak bola!
160
00:17:06,400 --> 00:17:08,482
Tanda tangan di sini, saya akan ke kota.
161
00:17:12,400 --> 00:17:14,289
Satu lagi di halaman lain.
162
00:17:16,280 --> 00:17:18,362
Awas, ada orang cacat di lapangan!
163
00:17:20,520 --> 00:17:22,409
Tangkap dia!
164
00:17:36,080 --> 00:17:36,763
Anda tahu itu,
165
00:17:37,000 --> 00:17:39,367
dia membakar gudang, tahun lalu.
166
00:17:39,440 --> 00:17:41,602
Kami menemukannya setelah tiga hari
di hutan.
167
00:17:42,680 --> 00:17:44,808
Oke, saya akan kembali dalam dua jam.
168
00:17:46,760 --> 00:17:48,364
Sial, ayo bermain.
169
00:17:53,800 --> 00:17:55,723
Menghirup!
170
00:17:56,000 --> 00:17:57,889
Lebih dalam!
171
00:17:58,240 --> 00:18:00,129
Bagus sekali.
172
00:18:01,240 --> 00:18:03,811
Humpty, dimana kakakmu?
173
00:18:06,600 --> 00:18:08,489
Bagus sekali!
174
00:18:09,040 --> 00:18:10,929
Kebahagiaan!
175
00:18:12,400 --> 00:18:15,688
Ya Tuhan, berkati makanannya
kita akan makan...
176
00:18:15,920 --> 00:18:17,809
...dan mereka yang menyiapkannya.
177
00:18:18,280 --> 00:18:20,760
Terpujilah Yesus Kristus.
Sekarang dan selamanya.
178
00:18:21,080 --> 00:18:22,969
Amin. Sial.
179
00:18:32,120 --> 00:18:34,009
Astaga!
180
00:18:40,960 --> 00:18:45,090
Para redneck sialan itu membuatku kesal.
Mereka hanya pandai memerah susu sapi.
181
00:18:45,200 --> 00:18:49,683
Awasi aku teman-teman! Kita berpelukan apa?
Dasar bodoh.
182
00:18:50,200 --> 00:18:54,364
Pergilah ke panti asuhan,
dasar orang Yahudi sialan.
183
00:18:55,040 --> 00:18:57,168
Tutup mulutmu, jalang!
184
00:18:57,480 --> 00:19:01,963
Ketika saya masih di panti asuhan,
kamu bahkan tidak berbicara! Homo!
185
00:19:15,120 --> 00:19:17,566
Oh, nyonya minuman keras kita akan datang.
186
00:19:18,280 --> 00:19:21,124
Minuman keras apa, minuman keras apa?!
Aku menelepon ibumu.
187
00:19:21,680 --> 00:19:25,446
- Mungkin lebih baik pada wanita itu?!
- Keluar dari sini!
188
00:19:26,960 --> 00:19:29,804
Berhenti berkelahi!!!
189
00:20:17,160 --> 00:20:19,049
Masuk ke dalam.
190
00:22:43,400 --> 00:22:45,289
adam?
191
00:22:47,160 --> 00:22:49,049
adam?
192
00:23:02,800 --> 00:23:04,643
adam...
193
00:23:05,680 --> 00:23:06,567
adam!
194
00:23:09,680 --> 00:23:12,251
Sesuatu terjadi?
Anda ketiduran.
195
00:23:17,880 --> 00:23:19,245
Tidak, aku baik-baik saja.
196
00:23:21,600 --> 00:23:23,489
saya menunggu.
197
00:23:36,360 --> 00:23:38,249
Ayo!
198
00:23:41,320 --> 00:23:42,606
Pergi!
199
00:23:52,760 --> 00:23:56,321
Humpty! Humpty! Humpty!
200
00:24:01,240 --> 00:24:02,571
Bagus sekali!
201
00:24:02,880 --> 00:24:03,802
Sialan!
202
00:24:04,800 --> 00:24:06,643
Sial, penerbangan yang luar biasa.
203
00:24:07,520 --> 00:24:08,806
Di manakah lokasi Humpty?
204
00:24:09,040 --> 00:24:10,929
Kenapa dia belum kembali?
205
00:24:26,800 --> 00:24:27,722
L-Humpty!!
206
00:24:49,400 --> 00:24:50,731
Angkat kepalanya.
207
00:24:51,040 --> 00:24:52,371
Jahe, tunggu di sana!
208
00:25:02,960 --> 00:25:04,849
Humpty...
209
00:25:06,880 --> 00:25:07,802
l-Brengsek!!
210
00:26:11,000 --> 00:26:11,728
Babon,
211
00:26:12,400 --> 00:26:14,528
bisakah kamu mendapatkan tutupnya
dari meja?
212
00:26:14,840 --> 00:26:16,001
Aku lagi?
213
00:26:16,160 --> 00:26:18,049
Terima kasih banyak.
214
00:26:24,960 --> 00:26:26,803
Ini Adrian, teman barumu.
215
00:26:27,040 --> 00:26:28,246
Hai.
216
00:26:29,040 --> 00:26:30,485
Terpujilah Yesus Kristus.
217
00:26:30,760 --> 00:26:32,171
Sekarang dan selamanya.
218
00:26:32,480 --> 00:26:33,402
Duduk.
219
00:26:33,840 --> 00:26:34,887
Ambil piring.
220
00:26:35,320 --> 00:26:37,209
Di sana.
221
00:27:02,600 --> 00:27:04,489
Kesunyian.
222
00:27:11,880 --> 00:27:13,723
Jangan menyerah!
223
00:27:16,360 --> 00:27:18,203
Jahe! Jahe!
224
00:27:22,880 --> 00:27:24,723
Kamu banci.
225
00:27:27,240 --> 00:27:29,481
Hei Blondie, apa yang kamu lihat?
226
00:27:29,840 --> 00:27:30,762
Kemarilah.
227
00:27:32,040 --> 00:27:33,610
Cobalah bersamanya.
228
00:27:34,240 --> 00:27:36,368
Dia akan menidurimu dalam empat detik!
229
00:27:37,640 --> 00:27:39,529
Habisi dia!
230
00:27:40,040 --> 00:27:41,565
Pergi dan hancurkan dia!
231
00:27:41,920 --> 00:27:43,251
Siapa yang akan menang?
232
00:27:43,680 --> 00:27:45,523
Kamil, Kamil, Kamil.
233
00:27:52,360 --> 00:27:57,810
Tidak ada salahnya dilakukan, Kamil.
234
00:27:58,000 --> 00:28:01,209
Tidak ada salahnya dilakukan.
235
00:28:02,040 --> 00:28:04,168
Lumayan, Pirang. Tidak buruk.
236
00:29:42,680 --> 00:29:44,648
Ayah...
237
00:29:45,160 --> 00:29:46,685
Apa itu?
238
00:29:47,640 --> 00:29:49,529
Anda mengajari saya berenang?
239
00:29:57,600 --> 00:29:59,489
Mudah! mudah.
240
00:30:00,440 --> 00:30:02,329
Tenang.
241
00:30:02,720 --> 00:30:04,609
Tenang.
242
00:30:05,240 --> 00:30:07,129
Seperti itu.
243
00:30:12,920 --> 00:30:14,331
Wah, wah... santai saja.
244
00:30:14,720 --> 00:30:16,085
Dengan lembut, dengan kaki.
245
00:30:16,440 --> 00:30:17,487
Pelan-pelan saja, pelan-pelan.
246
00:30:17,760 --> 00:30:19,364
Jadi kamu akan melayang.
247
00:30:19,840 --> 00:30:21,604
Dan tangannya.
248
00:30:21,760 --> 00:30:22,966
Dengan lembut, dengan lembut-
249
00:30:23,240 --> 00:30:26,244
Menyelamkan kepalanya. Jangan takut.
250
00:30:55,600 --> 00:30:57,489
Lukasz?
251
00:31:21,640 --> 00:31:22,766
Lukasz!
252
00:34:22,520 --> 00:34:24,966
Punyaku baru saja retak.
253
00:34:25,840 --> 00:34:26,921
Dingin.
254
00:34:27,200 --> 00:34:28,690
Awas, bisa saja terjatuh.
255
00:34:29,240 --> 00:34:31,322
Saya tidak peduli.
256
00:35:32,360 --> 00:35:34,249
Sosis saya terbakar!
257
00:36:13,640 --> 00:36:15,483
Bolehkah saya?
258
00:36:16,560 --> 00:36:18,449
Masuklah, Ewa.
259
00:36:22,720 --> 00:36:24,609
Saya membawa ini.
260
00:36:29,160 --> 00:36:30,002
Terima kasih.
261
00:36:30,600 --> 00:36:32,045
Maaf, tapi saya cukup sibuk.
262
00:36:32,320 --> 00:36:34,209
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
263
00:36:36,000 --> 00:36:36,762
Ya.
264
00:36:39,240 --> 00:36:43,086
Mengapa Ayah tergerak
dari Warsawa ke lubang sialan ini?
265
00:36:43,480 --> 00:36:46,689
Itu pasti menjadi hukuman bagimu.
266
00:36:54,680 --> 00:36:57,684
Itu normal jika Anda dipindahkan...
267
00:36:57,800 --> 00:36:59,404
...dalam Pesanan kami.
268
00:36:59,640 --> 00:37:00,926
Ke tempat yang berbeda.
269
00:37:01,280 --> 00:37:02,964
Jadi begitu.
270
00:37:05,080 --> 00:37:07,479
Anda tahu, Michal itu dulunya
juga di seminari,
271
00:37:07,480 --> 00:37:08,481
lebih dari satu tahun?
272
00:37:09,640 --> 00:37:10,721
Dia tidak pernah memberitahuku.
273
00:37:11,240 --> 00:37:12,002
Dia adalah.
274
00:37:14,120 --> 00:37:16,168
Tapi dia tidak berhasil.
275
00:37:17,600 --> 00:37:19,728
Dia pergi karena aku...
276
00:37:33,840 --> 00:37:35,729
Apa yang terjadi?
277
00:37:37,520 --> 00:37:38,806
Dia dilempari batu.
278
00:37:39,080 --> 00:37:40,923
Anda sendiri yang dilempari batu.
279
00:37:41,960 --> 00:37:43,803
Tenang. Tunggu.
280
00:37:53,600 --> 00:37:55,807
Anda tahu itu peringatan terakhir?
281
00:37:56,560 --> 00:37:58,050
aku serius.
282
00:37:58,320 --> 00:38:00,209
Lain kali aku akan mengirimmu kembali.
283
00:38:06,760 --> 00:38:08,649
Ewe'?
284
00:38:47,080 --> 00:38:48,969
Ayo.
285
00:39:16,120 --> 00:39:18,851
Kamu tidak menganggapku menarik.
286
00:39:21,680 --> 00:39:23,330
Saya bersedia.
287
00:39:33,960 --> 00:39:37,203
Tapi aku sudah diambil.
288
00:39:48,720 --> 00:39:50,529
Jika dia memberikan hatinya kepada Tuhan...
289
00:39:50,640 --> 00:39:52,722
...mungkin dia tidak berpikir
tentang sialan.
290
00:39:52,880 --> 00:39:54,803
Mungkin dia punya minat lain.
291
00:39:54,920 --> 00:39:56,968
Tidak mungkin, dia memberikan hatinya
dan tidak bercinta.
292
00:39:57,160 --> 00:39:59,242
- Mustahil.
- Tapi pendeta tetaplah pendeta.
293
00:39:59,800 --> 00:40:02,849
- Dia memberikan hati, bukan tubuh.
- Tapi dia laki-laki.
294
00:40:03,240 --> 00:40:06,608
Saat dia berlari di hutan,
dia mungkin meniduri rusa.
295
00:40:22,920 --> 00:40:26,049
Kami menyelinap keluar melalui jendela
di malam hari.
296
00:40:28,480 --> 00:40:30,369
Kami merokok rokok...
297
00:40:35,680 --> 00:40:39,207
...terkadang kita melakukan roll bersama...
298
00:40:39,840 --> 00:40:41,729
...sedikit blak-blakan.
299
00:40:42,920 --> 00:40:45,924
Grovy, kamu tidak mentraktir
pengakuannya dengan serius
300
00:40:46,000 --> 00:40:48,924
Anda mengaku kepada Kristus, bukan saya.
301
00:40:50,640 --> 00:40:54,122
Jika kamu mau,
kita bisa bertemu lain kali.
302
00:40:56,840 --> 00:41:01,880
Saya memperlakukan pengakuan itu
dengan sangat serius
303
00:41:11,800 --> 00:41:16,044
Tapi ada satu hal,
itu membuatku kesal.
304
00:41:19,520 --> 00:41:22,251
Itu adalah pass terakhirku.
305
00:41:28,440 --> 00:41:30,329
Ada sebuah pesta
306
00:41:32,960 --> 00:41:34,849
Kami kena pinggang.
307
00:41:38,200 --> 00:41:41,329
Aku berada di sebuah ruangan bersama seorang pria...
308
00:41:43,800 --> 00:41:47,168
...dan aku memberinya pekerjaan pukulan.
309
00:41:48,160 --> 00:41:49,650
Apakah kamu mengerti, Ayah?
310
00:41:50,400 --> 00:41:51,811
saya...
311
00:41:53,440 --> 00:41:55,807
Apa yang akan ibu saya katakan?
312
00:41:57,120 --> 00:42:00,363
Jika orang-orang itu mengetahui tentang dia,
313
00:42:00,760 --> 00:42:02,489
Saya akan kacau.
314
00:42:08,880 --> 00:42:11,247
Tidak ada yang tahu tentang ini.
315
00:42:13,560 --> 00:42:15,608
Ada rahasia sebuah pengakuan.
316
00:42:21,240 --> 00:42:23,242
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
317
00:42:26,720 --> 00:42:28,848
Aku tidak bisa memutar waktu kembali.
318
00:42:34,040 --> 00:42:35,280
Anda tahu apa?
319
00:42:37,200 --> 00:42:38,486
Sebagai penebusan dosamu,
320
00:42:41,160 --> 00:42:43,640
cukup jalankan satu jam setiap hari.
321
00:42:44,080 --> 00:42:46,686
Dan lari apa yang bisa membantu saya?
322
00:42:47,160 --> 00:42:49,481
Berlari juga merupakan doa.
323
00:42:53,640 --> 00:42:54,846
Tubuh Kristus.
324
00:42:55,080 --> 00:42:56,650
Amin.
325
00:42:58,880 --> 00:43:00,086
Tubuh Kristus.
326
00:43:00,320 --> 00:43:01,890
Amin.
327
00:43:06,720 --> 00:43:07,926
Tubuh Kristus.
328
00:43:10,840 --> 00:43:12,046
Tubuh Kristus.
329
00:43:15,360 --> 00:43:16,566
Tubuh Kristus.
330
00:43:19,920 --> 00:43:20,728
Tubuh Kristus.
331
00:43:21,000 --> 00:43:22,570
Amin.
332
00:43:23,800 --> 00:43:24,608
Tubuh Kristus.
333
00:43:24,960 --> 00:43:25,529
Amin.
334
00:43:53,880 --> 00:43:55,120
Apa yang Ayah lakukan?
335
00:43:55,520 --> 00:43:57,284
Jadi, kamu sudah selesai hari ini?
336
00:43:57,480 --> 00:43:58,367
Tentu saja.
337
00:43:58,520 --> 00:44:00,522
Beberapa waktu istirahat hanya dengan satu bir.
338
00:44:00,760 --> 00:44:02,171
Ayah mengerti, sepulang kerja.
339
00:44:02,320 --> 00:44:03,481
Oke, beri aku beberapa...
340
00:44:03,680 --> 00:44:05,569
Berikan botolnya.
341
00:44:14,880 --> 00:44:16,644
Ayah minum bir?
342
00:44:17,000 --> 00:44:19,844
Saya perlu memeriksa,
jika tegangannya bagus.
343
00:44:22,960 --> 00:44:26,362
Ayah hanya memakai yang asli.
Tidak apa-apa.
344
00:44:27,840 --> 00:44:30,047
Anda pikir Kristus tertarik...
345
00:44:30,160 --> 00:44:32,606
...apa jenis sepatu yang dia pakai?
346
00:44:33,120 --> 00:44:35,009
Atau celana?
347
00:44:35,840 --> 00:44:40,880
Anda berpikir bahwa Kristus tertarik
dalam hal lain selain dirinya sendiri?
348
00:44:52,160 --> 00:44:54,162
Aku bercanda, dasar bodoh.
349
00:44:54,480 --> 00:44:55,402
Dingin.
350
00:44:55,560 --> 00:44:56,846
Bagaimana Ayah bisa tahu,
351
00:44:57,040 --> 00:44:58,485
apa yang Kristus minati?
352
00:44:58,760 --> 00:44:59,921
Itu pertanyaan yang bagus.
353
00:45:00,280 --> 00:45:02,169
Jadi, kami menunggu jawabannya.
354
00:45:02,360 --> 00:45:04,408
Anda memiliki sepatu merek,
celana merek,
355
00:45:04,680 --> 00:45:08,241
- dan anak-anak di Afrika tidak punya makanan.
- Kau tahu, manusia tersesat.
356
00:45:08,480 --> 00:45:10,369
Seperti domba.
357
00:45:10,680 --> 00:45:13,331
Bagus. Jadikan yang terakhir, oke?
358
00:45:13,520 --> 00:45:15,409
Bagus.
359
00:51:46,960 --> 00:51:48,849
Sofa ini milik kita!
360
00:51:49,280 --> 00:51:51,362
Kami tidak akan memberikannya begitu saja!
361
00:51:51,960 --> 00:51:53,849
Keparat ibu yang berat.
362
00:51:57,760 --> 00:51:59,125
Babon, turun.
363
00:52:00,760 --> 00:52:02,649
Tidak, aku tidak akan melakukannya!
364
00:52:03,600 --> 00:52:04,965
Aku mengambil bantal.
365
00:52:06,720 --> 00:52:08,085
Ini sofa kami.
366
00:52:10,600 --> 00:52:12,489
pirang.
367
00:52:15,920 --> 00:52:19,288
Mengapa Ayah mengambilnya?
368
00:52:19,680 --> 00:52:21,682
Tetangga tidak punya tempat untuk tidur.
369
00:52:21,920 --> 00:52:24,161
Siapa peduli, sofa itu milik kita.
370
00:52:31,840 --> 00:52:33,205
Grafiti kami.
371
00:52:34,920 --> 00:52:37,810
Itu selalu bau bagimu,
dan sekarang kamu menyukainya.
372
00:52:38,720 --> 00:52:40,085
Tapi itu milik kita.
373
00:53:25,600 --> 00:53:27,489
Pendeta itu homo.
374
00:53:31,200 --> 00:53:33,089
Bangun.
375
00:53:36,080 --> 00:53:37,969
Apa yang terjadi?
376
00:53:45,160 --> 00:53:47,049
Apa yang telah terjadi?
377
00:53:50,000 --> 00:53:51,650
Siapa yang melakukan ini?
378
00:53:52,000 --> 00:53:53,889
Apa!??
379
00:53:57,960 --> 00:53:59,371
Di manakah lokasi Grovy?
380
00:54:15,120 --> 00:54:16,485
Saus!
381
00:55:03,120 --> 00:55:05,009
Apakah kamu keberatan jika aku merokok?
382
00:55:05,280 --> 00:55:06,361
Tidak.
383
00:55:07,800 --> 00:55:09,689
Aku akan mengambil satu juga.
384
00:55:20,880 --> 00:55:22,769
Terima kasih.
385
00:55:28,400 --> 00:55:30,679
Kita perlu mengirim Blondie kembali
ke panti asuhan.
386
00:55:30,680 --> 00:55:32,444
Dia dilempari batu sepanjang waktu.
387
00:55:47,400 --> 00:55:50,131
Itu adalah Grovy, yang menggunakan narkoba.
388
00:55:57,040 --> 00:55:58,929
Saya tidak tahu...
389
00:56:20,880 --> 00:56:23,724
Saya tidak... kami tidak mengerti,
mengapa ini terjadi.
390
00:56:24,040 --> 00:56:28,125
...tapi mungkin kita tidak seharusnya melakukannya
untuk memahami.
391
00:57:05,280 --> 00:57:07,851
Tidak ada yang memaksa Anda untuk mengaku.
392
00:57:08,200 --> 00:57:10,407
Dan kamu tidak mengaku padaku.
393
00:57:10,680 --> 00:57:12,808
Ya. Kepada Kristus.
394
00:57:14,480 --> 00:57:16,881
Jika saya benar.
395
00:57:23,360 --> 00:57:24,327
Apa yang kamu inginkan?
396
00:57:25,800 --> 00:57:27,689
Hal yang sama yang Anda lakukan.
397
00:57:34,880 --> 00:57:36,769
Enyah.
398
00:58:08,120 --> 00:58:10,088
Bagaimana kabar si Pirang?
Beberapa penebusan dosa?
399
00:58:10,640 --> 00:58:12,529
Beberapa berlari?
400
00:58:14,000 --> 00:58:15,411
Anda tahu apa?
401
00:58:16,080 --> 00:58:17,809
Pendeta itu adalah seorang homo tua.
402
00:58:18,640 --> 00:58:20,051
Bagus!
403
00:58:25,640 --> 00:58:28,211
Hei, Bruce Lee!
404
00:58:29,360 --> 00:58:31,249
Teman-teman, lakukan sesuatu.
405
00:58:32,440 --> 00:58:34,329
Humpty, sial! Biarkan dia pergi!
406
00:58:38,560 --> 00:58:40,449
Lepaskan tanganmu dari lehernya!
407
00:58:47,000 --> 00:58:48,411
Sialan, Humpty!
408
00:58:50,120 --> 00:58:52,009
Anda hampir mencekiknya!
409
00:58:54,160 --> 00:58:56,162
Apakah kamu gila?
410
00:58:57,400 --> 00:58:59,846
- Minumlah.
- Apakah kamu bertahan, Blondie?
411
00:59:00,600 --> 00:59:01,840
Dia akan bertahan.
412
00:59:23,480 --> 00:59:26,450
Pertanda S...
413
01:00:03,680 --> 01:00:04,841
Permisi...
414
01:00:05,800 --> 01:00:06,961
Permisi!
415
01:00:10,200 --> 01:00:11,122
Ya?
416
01:00:12,120 --> 01:00:14,009
Permisi...
417
01:00:15,240 --> 01:00:17,049
Apakah mungkin untuk mengaku?
418
01:00:17,360 --> 01:00:18,850
Tidak sekarang.
419
01:00:19,560 --> 01:00:20,561
Mengapa?
420
01:00:20,840 --> 01:00:22,729
Saatnya membersihkan.
421
01:00:28,920 --> 01:00:30,524
Lalu dimana pendetanya?
422
01:00:30,760 --> 01:00:32,649
Pendeta sedang sibuk.
423
01:03:57,920 --> 01:04:01,242
Tuhan dekat.
Tetap diam.
424
01:04:19,480 --> 01:04:21,369
Permisi...
425
01:04:23,240 --> 01:04:25,527
Yang Mulia sedang menunggu Anda.
426
01:04:38,240 --> 01:04:39,969
Tolong, mendekatlah.
427
01:04:40,120 --> 01:04:40,882
Silakan.
428
01:04:46,680 --> 01:04:48,569
Terpujilah Tuhan.
429
01:04:49,200 --> 01:04:51,089
Sekarang dan selamanya.
430
01:04:51,800 --> 01:04:53,689
saya mendengarkan.
431
01:05:00,080 --> 01:05:02,731
Sulit untuk membicarakan hal-hal seperti itu
di gereja.
432
01:05:05,760 --> 01:05:09,003
Sulit untuk membicarakan hal-hal seperti itu
secara umum.
433
01:05:10,040 --> 01:05:11,849
Tapi kamu sudah berhasil sejauh ini.
434
01:05:13,360 --> 01:05:15,249
Apakah kamu gugup?
435
01:05:16,480 --> 01:05:19,051
Berbicaralah di hadirat Tuhan.
436
01:05:22,000 --> 01:05:24,162
Seperti yang saya tulis di surat itu.
437
01:05:24,720 --> 01:05:27,610
Saya tidak ingin mengetahui detailnya.
438
01:05:28,160 --> 01:05:31,562
Tolong beri saya nama lengkap anak itu.
439
01:05:33,880 --> 01:05:35,769
Szczepan Gruszynski.
440
01:05:39,360 --> 01:05:43,843
Dan tolong ingatkan saya
namamu?
441
01:05:47,000 --> 01:05:48,889
Mishal Raczewski.
442
01:05:51,880 --> 01:05:53,769
Jadi, saya mendengarkan.
443
01:06:02,960 --> 01:06:05,281
Bocah itu, yang gantung diri...
444
01:06:09,400 --> 01:06:12,688
Aku takut sesuatu yang buruk
sedang terjadi di pusat kami.
445
01:06:17,080 --> 01:06:18,969
Biarkan saya berterus terang.
446
01:06:20,600 --> 01:06:24,491
Pastor Adam memiliki nyala api iman yang cemerlang.
447
01:06:26,400 --> 01:06:29,483
Dan hadiah untuk melakukan hal-hal menakjubkan.
448
01:06:30,640 --> 01:06:32,529
Di postingan terakhirnya...
449
01:06:33,240 --> 01:06:35,242
...di mana dia bekerja dengan anak laki-laki...
450
01:06:36,280 --> 01:06:37,566
...dari keluarga patologis...
451
01:06:37,760 --> 01:06:40,127
...dia mendapatkan hasil yang luar biasa.
452
01:06:43,400 --> 01:06:45,721
Dan dia tidak melakukannya demi kemuliaan.
453
01:06:46,240 --> 01:06:48,527
Dia ingin dirinya sendiri melakukannya
jalankan paroki kecilmu...
454
01:06:48,800 --> 01:06:50,802
...untuk membuat pusat baru.
455
01:06:53,640 --> 01:06:56,450
Tolong jangan salah paham,
Yang Mulia...
456
01:06:56,840 --> 01:06:58,729
Berhenti menjelaskan dirimu sendiri.
457
01:06:59,080 --> 01:07:02,402
Anda melakukan hal yang benar dengan datang ke sini.
458
01:07:06,880 --> 01:07:08,769
Gereja harus menyelidiki semua...
459
01:07:09,240 --> 01:07:11,129
...kasus yang meresahkan.
460
01:07:13,560 --> 01:07:15,449
Tapi yang ini...
461
01:07:17,200 --> 01:07:19,487
...Saya tidak melihat sesuatu yang mengganggu.
462
01:07:20,320 --> 01:07:22,084
Percayalah kepadaku.
463
01:07:26,520 --> 01:07:28,409
aku prihatin dengan keadaan ini...
464
01:07:28,800 --> 01:07:31,201
...di postingan Pastor Adam sebelumnya.
465
01:07:31,960 --> 01:07:34,770
Namun hal itu telah diklarifikasi.
466
01:07:36,840 --> 01:07:39,491
Putra altar itu menggunakan narkoba...
467
01:07:41,320 --> 01:07:43,209
Tapi, demi kebaikan Pastor Adam...
468
01:07:43,520 --> 01:07:45,841
...kami memindahkannya ke paroki lain.
469
01:07:46,480 --> 01:07:48,721
Anda tahu, cara orang berbicara.
470
01:07:49,960 --> 01:07:52,930
Apa yang saya lihat? Sebenarnya tidak ada apa-apa.
471
01:07:53,320 --> 01:07:54,731
Tidak ada... hanya Adam...
472
01:07:58,240 --> 01:08:02,768
Pastor Adam sedang menatap anak-anak itu
dengan cara yang aneh. Itu saja.
473
01:08:03,800 --> 01:08:06,883
Mungkin aku hanya sedang membayangkan.
474
01:08:07,600 --> 01:08:09,090
Saya tidak tahu sekarang.
475
01:08:09,560 --> 01:08:12,166
Jangan khawatir,
Saya akan mengurus ini.
476
01:08:12,560 --> 01:08:14,449
Saya berjanji.
477
01:08:15,720 --> 01:08:18,041
Kami tidak menyapu kotoran
di bawah karpet,
478
01:08:18,400 --> 01:08:20,607
seperti yang dikatakan beberapa orang.
479
01:08:20,800 --> 01:08:22,131
Saya pernah mendengarnya...
480
01:08:22,320 --> 01:08:24,971
...kamu ingin menjadi pendeta.
481
01:08:26,480 --> 01:08:28,369
Setahun di seminari...
482
01:08:29,400 --> 01:08:31,562
Ada yang tidak beres...
483
01:08:33,960 --> 01:08:35,849
Saya jatuh cinta. Itu saja.
484
01:08:40,760 --> 01:08:42,649
Saya percaya kamu.
485
01:09:19,720 --> 01:09:21,609
Maukah kamu mengakuiku?
486
01:09:27,520 --> 01:09:29,409
Sekarang?
487
01:09:57,240 --> 01:10:00,449
Sudah dua bulan
sejak pengakuanku yang terakhir.
488
01:10:01,040 --> 01:10:03,611
Saya menyinggung Tuhan dengan mengikuti dosa...
489
01:10:11,120 --> 01:10:15,250
Ya Tuhan, kenapa aku tidak bisa bicara
dengan cara biasa?
490
01:10:21,520 --> 01:10:22,851
aku mengampuni dosamu...
491
01:10:23,080 --> 01:10:25,560
atas nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus. Amin.
492
01:10:25,800 --> 01:10:27,245
Pergi dan jangan berbuat dosa lagi.
493
01:11:48,040 --> 01:11:49,929
Setiap hari kita mati...
494
01:11:51,000 --> 01:11:52,889
...dan terlahir kembali.
495
01:11:54,440 --> 01:11:56,647
Kita dipenuhi dengan keraguan.
496
01:11:58,240 --> 01:12:01,528
Kita kehilangan kepercayaan pada berbagai hal
yang dulu kita hargai.
497
01:12:01,840 --> 01:12:04,320
Dan hal-hal yang kita sukai - mengusir kita.
498
01:12:07,800 --> 01:12:09,689
Dan pria yang menderita itu...
499
01:12:11,280 --> 01:12:13,169
...mulai memberontak.
500
01:12:14,240 --> 01:12:16,129
Itu adalah haknya.
501
01:12:18,000 --> 01:12:20,401
Dia berkelahi, dia melarikan diri...
502
01:12:35,840 --> 01:12:37,729
- Hei.
- Hai Kak.
503
01:12:37,880 --> 01:12:39,564
Keren sekali, Anda menelepon.
504
01:12:40,480 --> 01:12:41,686
Ada apa dengan tangannya?
505
01:12:42,080 --> 01:12:42,967
Ah, tidak ada apa-apa.
506
01:12:43,400 --> 01:12:46,006
Aku hanya ingin membalutnya.
507
01:12:46,840 --> 01:12:48,251
Dan ada apa dengan kepalamu?
508
01:12:49,000 --> 01:12:50,650
Semacam perban.
509
01:12:52,160 --> 01:12:57,291
Jadi bagaimana kabarnya
Toronto milikmu ini?
510
01:12:59,520 --> 01:13:01,648
Kamu berjanji pada Ibu,
dan kamu minum lagi.
511
01:13:14,560 --> 01:13:17,928
Mereka menelepon saya dari kuria hari ini,
kamu tahu...
512
01:13:18,160 --> 01:13:20,811
...Saya berbicara dengan uskup...
513
01:13:21,320 --> 01:13:23,129
...dan aku akan dipindahkan lagi.
514
01:13:26,320 --> 01:13:27,685
Aku tidak tahu.
515
01:13:29,280 --> 01:13:31,328
Saya tidak pernah berhasil.
516
01:13:32,440 --> 01:13:33,851
Angkat bicara.
517
01:13:34,360 --> 01:13:37,125
Tidak ada, kamu tahu...
saya ingin...
518
01:13:37,880 --> 01:13:39,723
Saya sangat ingin yang baik.
519
01:13:39,920 --> 01:13:41,729
Saat itu, anak laki-laki ini gantung diri,
520
01:13:41,920 --> 01:13:43,126
karena ayahnya memukulinya.
521
01:13:43,440 --> 01:13:48,924
- Aku hanya ingin memeluknya...
- Pelan-pelan Bicaralah lebih keras.
522
01:13:53,160 --> 01:13:55,527
Apa yang bisa kulakukan, agar aku...
523
01:13:58,080 --> 01:14:00,686
...bahwa aku menyukai anak laki-laki ini?
524
01:14:01,080 --> 01:14:02,969
Berhenti bicara sampah.
525
01:14:04,800 --> 01:14:06,211
Benar.
526
01:14:07,360 --> 01:14:11,046
Sial..aku bisa saja...
kamu tahu apa...
527
01:14:11,360 --> 01:14:15,160
Aku bisa menghabisi mereka semua.
528
01:14:15,480 --> 01:14:18,086
Aku tidak akan berbicara denganmu,
saat kamu mabuk.
529
01:14:18,680 --> 01:14:20,250
Dengar...
530
01:14:25,000 --> 01:14:26,809
...Aku hanya ingin pelukan.
531
01:14:27,120 --> 01:14:28,929
Anda memiliki seseorang untuk dipeluk, bukan?
532
01:14:29,200 --> 01:14:30,690
Apa? Apa yang kamu katakan?
533
01:14:31,040 --> 01:14:32,007
Siapa yang kamu peluk?
534
01:14:32,200 --> 01:14:34,043
Apakah Anda memiliki seseorang untuk dipeluk?
535
01:14:37,360 --> 01:14:38,486
Anak-anakku.
536
01:14:41,560 --> 01:14:43,324
Dan aku tidak suka anak-anak.
537
01:14:47,440 --> 01:14:49,568
aku bukan pedofil...
538
01:14:49,720 --> 01:14:52,041
...Aku homo.
539
01:14:52,560 --> 01:14:54,449
Tidak, kamu bukan seorang homo.
540
01:14:54,640 --> 01:14:56,961
kamu sakit. Kamu hanya lelah.
541
01:14:58,680 --> 01:15:02,890
- Saya sakit. Saya. Itu saja.
- Kamu selalu menyukai perempuan.
542
01:15:03,440 --> 01:15:05,522
Saya akan pergi ke sana dan berkata...
543
01:15:05,960 --> 01:15:10,443
...Aku tidak menginginkannya lagi...
bahwa aku akan memulai kehidupan normal.
544
01:15:10,800 --> 01:15:15,966
Saya akan pergi dan memberi tahu mereka, bahwa saya sakit.
545
01:15:18,000 --> 01:15:24,201
aku sakit...
jadi mereka berhenti memindahkanku.
546
01:15:24,760 --> 01:15:28,082
Karena aku juga terbiasa dengan banyak hal.
547
01:15:28,640 --> 01:15:32,087
Dan itu membuatku sedih.
548
01:15:34,160 --> 01:15:36,128
Apakah kamu mengerti?
549
01:15:38,960 --> 01:15:41,361
Tepat. Saya akan pergi ke sana dan berkata...
550
01:15:41,840 --> 01:15:44,081
Saya akan memindahkan diri saya sendiri!
551
01:15:47,640 --> 01:15:49,324
Tidak ada yang akan mempercayaimu.
552
01:15:50,480 --> 01:15:52,289
Adam, kamu...
553
01:15:53,680 --> 01:15:55,921
...seorang pendeta yang baik dan orang yang baik.
554
01:15:57,080 --> 01:16:00,289
Telepon aku, kalau kamu sudah sadar, oke?
555
01:21:10,040 --> 01:21:11,405
Membantu.
556
01:21:13,840 --> 01:21:15,524
Ini adalah anak-anak kita.
557
01:21:15,720 --> 01:21:16,607
Tuhan memberkati.
558
01:21:17,120 --> 01:21:19,566
Babon, Jahe.
Pastor Stanislaw.
559
01:21:36,560 --> 01:21:38,369
Silakan masuk.
560
01:21:41,040 --> 01:21:42,405
Letakkan itu.
561
01:21:53,560 --> 01:21:54,561
Selamat datang.
562
01:21:55,720 --> 01:21:57,404
- Stanislaw.
-Adam.
563
01:25:00,080 --> 01:25:02,082
Kita punya pendeta yang baik sekarang, kan?
564
01:25:02,640 --> 01:25:05,086
Dia melakukan banyak hal. Renovasi gereja...
565
01:25:05,480 --> 01:25:06,720
...dia benar-benar mencoba.
566
01:25:07,000 --> 01:25:08,809
Apakah Anda ingat yang sebelumnya?
567
01:25:09,120 --> 01:25:11,566
Dia mengorganisir sebuah pusat untuk anak laki-laki.
568
01:25:12,280 --> 01:25:14,089
Orang-orang berbicara, dia homo.
569
01:25:15,120 --> 01:25:18,203
Aku pernah mendengar sesuatu, tapi bukan yang ini.
570
01:25:18,600 --> 01:25:19,965
Tapi dia memasang pagar.
571
01:25:20,360 --> 01:25:22,681
- Mereka memindahkannya ke dekat sini.
- Di mana?!
572
01:25:22,800 --> 01:25:24,689
Sekitar 60 km dari sini.
573
01:25:25,720 --> 01:25:30,169
Semua orang tahu, bahwa mereka mentransfer
imam dari satu binasa ke binasa lainnya.
574
01:25:30,800 --> 01:25:34,964
Dia bukan orang suci. Hanya dengan mengubah,
atau saat dia mengenakan pakaian hitam.
575
01:25:35,440 --> 01:25:39,047
Atau selama kebaktian.
Setelah itu, dia sama saja dengan semua orang.
576
01:25:47,440 --> 01:25:49,919
Humpty, mau kemana?
577
01:25:49,920 --> 01:25:51,729
Jam istirahat hampir berakhir.
578
01:25:53,640 --> 01:25:57,326
Humpty! Humpty!
579
01:26:01,640 --> 01:26:02,846
Humpty!
580
01:26:57,600 --> 01:26:59,409
Dia sudah pergi.